Desgloses etimológicos: palabras que comienzan con el prefijo griego "para-", lo cual significa "junto a", "al lado de", "además de", o "más allá de"…

La palabra "parasitismo" proviene del griego "parasitos", que se compone de:

"para-": que significa "al lado de" o "junto a".

"sitos": que significa "comida" o "alimento".

Originalmente, en el griego antiguo, "parasitos" se refería a una persona que comía al lado de otra, generalmente como invitado frecuente en banquetes, pero sin contribuir a los gastos. Era alguien que vivía a costa de la generosidad de otros.

 

"Parafernalia" deriva del griego "para", que significa "junto a" o "además de", y "pherné", que significa "dote" o "bienes aportados por la mujer al matrimonio". Hoy se refiere a equipos o accesorios asociados a una actividad, especialmente cuando son numerosos o complejos.

 

Paralelo: del griego "parallēlos", que significa "uno al lado de otro". Se usa para describir líneas que están al lado y nunca se cruzan.

 

Parábola: deriva de "para-", "al lado de" o "junto a" y "bolē", que significa "lanzamiento" o "acción de lanzar". En griego, "parabolē", significa "comparación" o "colocación al lado". En matemáticas es una curva, y en literatura o religión es un relato que sirve para ilustrar una verdad o enseñanza.

 

Paradoja: del griego "paradoxos", que significa "contrario a la opinión común" (literalmente, "para" = "al lado de", y "doxa" = "opinión"). Se refiere a una afirmación o situación que contradice la lógica común, pero que puede contener verdad.

 

Parapsicología: "para-" (más allá) y "psique" (alma, mente), lo que significa "más allá de la psicología". Se refiere al estudio de fenómenos mentales que no se explican fácilmente por la ciencia convencional.

 

Paranormal: de "para-" (más allá de) y "normal". Se refiere a fenómenos que están más allá de lo que se considera normal o científicamente explicable.

 

Paradigma: del griego "paradeigma", "para-": que significa "junto a" o "al lado de" y "deiknumi": que significa "mostrar" o "indicar", "modelo" o "ejemplo" (literalmente "mostrado al lado").

Literalmente, "paradeigma" en griego significa "modelo", "ejemplo" o "patrón" que se coloca "al lado" de algo para mostrarlo o compararlo. En su uso original, refería a un ejemplo o muestra que se usaba como referencia. 

Estar en capilla

La locución “estar en capilla” evoca la orden de Felipe II (1527 - 1598) de que todos los reos condenados a muerte debían pasar la noche anterior en una capilla (o desde que se le notificara la sentencia hasta su ejecución, para lo cual valía cualquier pieza de la cárcel habilitada como oratorio); tras confesarse, oír misa y comulgar, debían encaminarse a su ejecución; nadie debía ser ejecutado sin haberse cumplido esta orden.

La expresión alude asimismo a quien espera el éxito de una pretensión o negocio de importancia.

Proviene de la antigua tradición en la Universidad de Salamanca (la más antigua de España, que ya cumplió ocho siglos), en la que los doctorandos, el día previo a defender su tesis, debían encerrarse durante un día entero en la capilla de Santa Bárbara de la vieja catedral salmantina para pedir iluminación al Espíritu Santo. Allí se preparaban en absoluta soledad; incluso recibían la comida por un pequeño postigo. En dicha capilla están los escaños de los profesores, y en la cabecera de la tumba de mármol del obispo Juan Lucero, la silla del doctorando. Por tradición, los estudiantes apoyaban sus pies en los de la figura yacente que cubre la tumba pasando así la noche meditando y buscando inspiración, por lo que hoy los pies de la escultura se ven corroídos. Finalmente entraba el tribunal examinador ante el que se debía defender la tesis, y si el doctorando aprobaba, era sacado por la puerta principal de la capilla, de ahí el dicho “salió por la puerta grande”, tomado por la jerga taurina como apoteosis del torero. Si el doctorando reprobaba, debía salir por una puerta pequeña que daba a la calle de los carros, de ahí la otra locución: “salir por la puerta de los carros” o “salir por la puerta de atrás”, aludiendo al fracaso. El doctorando exitoso, ya con ropas y nombre de doctor, salía en hombros de sus amigos entre vítores, tras lo cual debía invitar al tribunal y al bedel a un ágape.

Todavía se usa en ciertas facultades que al momento de tomar examen, cuando la mesa examinadora llama a los próximos alumnos a rendir examen, un profesor le diga a cada uno “a capilla”, lo cual equivale a “sigues tú”.

Los que pasamos por estos ensayos de muerte, sea por la espera previa al examen o a la ejecución, sabemos que referirnos a la adrenalina de esos instantes bien merecería un capítulo aparte.

Lic. Tamara Le Gorlois

Aquellos pequeños canillitas...

"Soy canillita gran personaje con poca guita y muy mal traje. Algo travieso desfachatado, chusco y travieso; gran descarado."
Así iniciaba el dramaturgo uruguayo Florencio Sánchez las primeras cuartetas de su obra "Canillita", dándole origen al nombre, según su estampa de niño de piernitas flacas, del protagonista que voceaba por las calles los diarios a la venta.

La palabra "canilla" deriva del latín "canella", diminutivo de "canna" (caña, en español), lo cual tiene concordancia con la definición de la Real Academia: “Cada uno de los huesos largos de la pierna o del brazo, y especialmente la tibia”.

Siete años antes de que naciera Florencio Sánchez, Manuel Bilbao ideó la forma de venta directa de diarios en Buenos Aires, lanzando a las calles al primer pibe el 1° de enero de 1868. El niño iba vociferando "¡Compre La República!" "¡La República, a medio peso!". Se subsanaba así el arcaico sistema de recibir los periódicos por suscripción, a través del correo, lo que implicaba leerlos con atraso, a menos que se pasara personalmente por la imprenta a retirarlos. El joven cobraba menos que el correo, pero la venta ambulante se convertiría en un gran negocio para Bilbao y el lector recibiría el diario en el acto y más barato. Fue tan grande el éxito que la competencia imitó el sistema de inmediato y cientos de jóvenes encontraron la forma de arrimar unos centavos a sus menesterosos hogares. Ser canillita implicaba un diario trabajo callejero, de lunes a lunes, sin descanso, y se complicaba si había ejemplares a la mañana y a la tarde, sobre todo si el canillita era un niño que pretendía ir a la escuela. Los chicos se colgaban de la parte trasera de los tranvías para llegar más rápido al centro, y, con mercadería en mano, multiplicaban sus ventas a la salida del teatro o del cabaret.

Luego aparecieron los puestos callejeros fijos, cuya posta se disputaba a golpes de puño y arreglos con las autoridades policíacas, hasta que el entonces Secretario de Trabajo, Juan Domingo Perón, aconsejó a los proveedores de diarios que se sindicalizaran regularizando sus puestos de trabajo.

En 1902, tras dejar su cargo de escribiente de una dependencia policial de La Plata bajo las órdenes de Juan Vucetich, y viajar a Rosario, Florencio Sánchez comenzó a redactar en La República, flamante diario fundado por Lisandro de la Torre. Seguramente el nombre del diario le evocaba aquel otro voceado décadas atrás por los niños cuyas piernas huesudas quedaban al descubierto bajo sus pantaloncillos cortos; canillitas que no diferían en absoluto de los rosarinos que se desempeñaban como tales a diario en el hostil ámbito callejero. Así es que Sánchez decidió rendirles homenaje en una pequeña pieza teatral que escribió en sus ratos libres y que la compañía española de zarzuelas de Enrique Lloret llevó al escenario rosarino el 1º de octubre de 1902, interpretándola durante dos semanas a teatro lleno.

El tiempo quiso que fuera también en Santa Fe, esta vez en su ciudad capital, donde en el año 1929 se fundara la primera Escuela de Canillitas –en el Parque Escolar, actual Parque Alberdi–.

Al lograr el empresario Jerónimo Podestá en 1903 el éxito rotundo en Buenos Aires de otra obra de Sánchez, "M'hijo el dotor", el dramaturgo le propuso que en el próximo año se exhibiera "Canillita" al público porteño. Como entonces no existían niños actores, las figuras infantiles eran interpretadas por mujeres, por lo que se contrató a la incipiente actriz Blanca Podestá para el rol de canillita.

El Día del Canillita se fijó el 7 de noviembre de 1947, en memoria del fallecimiento de Florencio Sánchez acaecido en el año 1910.

Lic. Tamara Le Gorlois

La manzana de la discordia

La “manzana de la discordia” es una expresión que tiene sus orígenes en la mitología griega cuando Erida, diosa de la discordia, no fue invitada a la boda del héroe Paris (Peleo) y la ninfa Tetis –hija de Zeus–, celebrada en el monte Ida.

Cuando Erida supo que Afrodita, Atenea y Hera sí habían sido invitadas, al igual que tantos otros dioses, planeó venganza y envió una manzana de oro con la inscripción “kallisti” (que significa “para la más bella”), sabiendo que todas se consideraban de superior belleza. La manzana fue entregada al final del banquete a Zeus para que se la entregara a quien correspondiera, y Zeus, para no involucrarse en una liza, le encargó a Paris que tomara la decisión.

Hera, pretendiendo ganarse el reconocimiento, le ofreció a Paris todas las riquezas que pudiera imaginar, poder político y el control de toda Asia; Atenea le ofreció sabiduría y la posibilidad de ser el más poderoso y conspicuo guerrero; pero al fin fue Afrodita quien supo sobornarlo prometiéndole el amor de Helena de Troya, considerada la mujer más bella del mundo.

Finalmente la discordia llevó nada menos que a la destrucción de Troya, inspirada y guiada por Atenea y Hera.

Lic. Tamara Le Gorlois

El Juicio de Paris según Enrique Simonet

El juicio de Paris según Peter Paul Rubens, ca. 1638 - 1639. Museo del Prado, Madrid.

Trabajando con humor

Soy Agente de Viajes...
Claro que sé cuánto demora ir de su hotel en San Petersburgo a una tienda de pieles y que clima hará dentro de 3 semanas en Seattle.

Soy Agente de Viajes... Me hago responsable por la mala comida del avión, por los excesos de tráfico aéreo y correspondientes demoras, por huelgas, por que se le pinche la goma del auto alquilado, porque no haya sacado su visa a pesar de que se lo dije 3 veces, porque haya olvidado llevar el permiso notarial para salida de menores, porque la línea aérea haya sobrevendido su vuelo, porque imaginó que su habitación sería más grande, porque el tipo de cambio no la favoreció, porque hubo que operarlo y no tenía tarjeta de asistencia y ni recuerda que se la ofrecí y hasta por la economía nacional del país que visita.

Soy Agente de Viajes... Cómo se le ocurre que me voy a molestar cuando después de haberme pasado más de diez horas armando su itinerario, me dice usted que "ya lo reservó solo, a través de Internet y que se ahorró mas de la mitad ". Y claro que nunca me enfurezco cuando recibo una llamada a mi celular a medianoche para decirme que aparentemente la tarifa que usted compró en Internet estaba sobrevendida y que esta usted tirado "in the middle of nowhere" (en medio de la nada) ya que le cancelaron el vuelo y no puede llamar al proveedor de Internet para que lo proteja en otro vuelo.

Soy Agente de Viajes... Me regocijo cuando la gente se acerca a mí a la mitad de una fiesta y espera que me sepa de memoria la tarifa aérea de Madrid a Katmandú y las frecuencias de vuelo entre Dusseldorf y Dublin.

Soy Agente de Viajes... Me encanta cuando todo el mundo asume que viajo a cualquier lugar del mundo " gratis" y que lo conozco entero.

Soy Agente de Viajes... No se preocupe en decirme las fechas o los destinos ya que se leer la mente y de inmediato tengo las reservas en mi bola de cristal antes de que usted me lo llegue a decir...

De verdad, no se preocupe. Si estoy con un humor de perros, no es su culpa.

Organicemos Buenos Aires

LOS DENTISTAS: deberían estar en "LA BOCA"
LAS MATERNIDADES: en "LA PATERNAL"
LAS IGLESIAS: en "DEVOTO"
LOS ABOGADOS: en "CONSTITUCIÓN"
LAS ESCUELAS: en "COLEGIALES"
LOS GUÍAS DE TURISMO: en "MATADEROS"
LOS MILITARES: en "SOLDATI"
LOS FLORISTAS: en "FLORES"
LOS MALOS BAILARINES: en "PUERTO MADERO"
LA POLICIA MONTADA: en "CABALLITO"
LOS EQUIPOS DE FUTBOL: en "EL ONCE"
LOS GERIATRICOS: en "PARQUE CENTENARIO"
Y POR SOBRE TODAS LAS COSAS: LOS HONESTOS Y CAPACES: en "CONGRESO" y...
LOS MALOS GOBERNANTES Y MALOS POLÍTICOS: en "RETIRO".

Publicado por Jorge Gómez el sábado 13 de junio de 2009
http://jorgegomez117.blogspot.com/
Etiquetas: Barrios, Buenos Aires

¿Conocés Buenos Aires?
Jugá (click sobre la respuesta que te parece correcta) y medí tu conocimiento sobre la ciudad.

¿Cuál es la cúpula más grande de Buenos Aires?
La del Colón
La del Congreso
La del Banco Nación

Jugá Y poné a prueba tu conocimiento sobre la ciudad.

¿De qué heladería porteña era cliente Carlos Gardel? (click en la respuesta que te parece correcta)

El Vesuvio
Saverio
Freddo

Admiral William Brown, canción de los Wolfe Tones.

Dicen los que han ido por las islas británicas que los irlandeses, ante la mera mención de que uno es argentino, lo abruman con invitaciones a tomar el té, y después, a emborracharse juntos. Aquí, no es exactamente de ese modo: la cipayería en nuestro país es tan ecuménica que hasta tenemos irlandeses cipayos, como el Brigadier Mc Laughlin y tantos otros que olvidaron el pasado de su país a manos de Inglaterra cuando consiguieron un conchabo de capataz o supervisor en las empresas inglesas del río de la Plata.

Recomendando DVD
Muchos de estos DVD se consiguen en El Ateneo Grand Splendid, Av. Santa Fe 1860.

• Historia Argentina de Felipe Pigna. Colección Completa 13 DVD http://www.elhistoriador.com.ar:80/dvds/dvds.php
• Hundan el Belgrano (documentalizado, con la versión argentina y británica)
  Cándido López (biográfico, sobre la vida del pintor).
• La Noche de los Bastones Largos (hay dos documentales, el de Felipe Pigna y el de Telenoche Investiga).
• 11 de Septiembre 9/11 (documentalizado, filmado desde el interior de las Torres el día de la catástrofe).
• Mi Vida en Ruinas (comedia).